euskal way
Lehen muxua bi ezezagun euskaldunen artean
Azkenaldian bideoetarako makina bat ideia izaten ari gara baina guztiak ez dira egingarriak arrazoi ezberdinengatik. Aktoreak edo baliabideak falta zaizkigulako alde batetik eta efektu espezialak gure trebetasunen artean ez daudelako bestetik.
Horregatik, blog honetan kategoria berri bat sortu beharrean ginela ikusi dugu. “Ezerezean geratzen diren harrikarak” izango da bere izena, ongi etorri. Lehena, gaur dakarkigun hauxe duzue eta pasa den astean ezagun egin den (oraindik arrazoia ulertzen ez badugu ere) bideo honen euskal parodia izango litzateke.
Pantaila beltza. “A FILM BY THE INDEZENTS” agertzen da bertan. Ondoren, azalpen bat: “Bideo honetarako boluntario bila ibili gara zazpi probintzietan baina bi besterik ez ditugu topatu. Sentitzen dugu.”
Fondo zuri batean eta zuri beltzean, neska eta mutil bat ikusten ditugu, deseroso. Alde batera eta bestera begiratzen dute bestearen begirada saihestu nahian eta bietako inork ez du ezer egiten. Kamera atzean dagoena da hitz egiten lehena.
KAMERA: Bueno, ba hori, hasiko zarete muxukatzen?
Neskak “¿pero que me estas contando?” aurpegiarekin begiratzen dio eta mutila ordulariari begira hasten da.
MUTILA: Eske ni oraintxe gaizki harrapatzen nauzu… Botea jarri berri dut koadrilakoekin eta… – kanpora seinalatuz.
Kortea
Biak berriz kamera aurrean. Mutila zerura begira dago.
NESKA: Beno, nola izena duzun jakin beharko dut behintzat ezta?
MUTILA: Aitor baina lagunek Txato deitzen didate.
NESKA: Eta zergaitik Txato?
MUTILA: Eta zer axola dio! Musu eman behar gara edo zer?
NESKA: Hombre, ba hola zein zaren eta zure bizitzarekin zer egiten duzun jakin gabe…
Kortea
Biak kamera aurrean besoak gurutzatuta eta beste aldera begira
KAMERA: Joder! Esan dizuet ba zertarako zen! – Biek ezetz esaten dute muturra estututa.
Kortea
Mutila eta neska kamerari begira
MUTILA: A ver, benetan, hamar euro jarri ditut eta ez dakit non dauden.
Kortea
Bata besteari begira daude lehen aldiz. Mutila gerturatzen hasten da.
NESKA: Baino bueno – ia gainean duenean – lan egiten duzu edo zerbait?
Mutilak buelta ematen du pazientzia galduz.
Kortea
Neska mobilarekin jolasean ari da
MUTILA: Gainera, ez dakit asmatuko nukeen. Behin bakarrik egin dut eta oso mozkortuta negoen…
Kortea
Biak nazkatzen hasita
NESKA: Ba ez dakit zertan ari garen hemen…
MUTILA: Ni txupito batera gonbidatuko nindutela esan didatelako etorri naiz…
KAMERA: Joder!!!
Kortea
Neska mutila goitik behera analizatzen ari da
KAMERA: orain bai?
NESKA: Ez dakit ba, txintxoegia ematen du…
KAMERA: Aaaaaahhh…
Kortea
Mutila kamerara gerturatu da mobila eskuan
MUTILA: Beida, hor ondoan happy hour bat omen dago asique ni banoa. Hala, ondo pasa – eta joan egiten da.
Neska kamerari begira geratzen da eta begirada aldatzen du. Badirudi kamera gustatzen zaiola.
NESKA: Eta biok egiten badugu?
Isilune baten ostean, kamera atzetik irteten da. Neskara gerturatzerako honek behatza altxatzen dio.
NESKA: Kieto kieto kieto! …kamarita txolin horrekin ibiltzeaz gain beste zerbait egingo duzu ezta?
Pantallazo beltza, kredituak eta amaiera
Interesaturik egongo balitz, aktoreen bila gabiltzala zehazten dugu. Animatu ezkero, badakizue non gauden.
Fondoko musika nola ez, Sokoren We Might Be Dead By Tomorrow izango da
Minutu eta hogeiko elkarrizketa bat euskal filmen izenburuekin! Beno, saiatu gara behintzat…
Orain dela astebete edo bideo bitxi honekin egin nuen topo facebooken. Bertan, Filmeetako izenburuak erabiliz soilik hiru minutu pasatxoko elkarrizketa bat garatzen dute. Ideia ona iruditu zitzaidan baina bideoa ikusten ari nintzela, saihestu ezin izan nuen galdera bat etorri zitzaidan burura. Eta halako zerbait egingo bagenu euskarazko filmeekin?
Milaka dira ingelesez zein gaztelaniaz eginiko filmak eta uzta oparo horretan ez da hain zaila ere zentzuzko elkarrizketa bat garatzeko izenburuak bilatzea. Euskaraz ordea?
Galdera berbera Artolari plazaratu nion eta konturatzerako eta twitterren jasotako laguntzari esker, gidoia idatzita genuen arratsalde batean. Jatorrizko bideoaren omenez edo, elkarrizketa jatetxe batean grabatzea erabaki genuen eta horretarako Garbiñeri deitu genion: Utziko al diguzu bideoa Irizarren grabatzen? Baiezkoa erantzun zigun asko pentsatu gabe eta orduan, bertan agertuko zen zerbitzari bat behar genuela aitortu genion: Axola al zaizu bideoan agertzea? Behin eskuak zikinduta hori ere egingo zuela erantzun zigun baina oraindik bazen zerbait gehiago: Esaldi pare bat esan beharko dituzu… Betiko moduan lagunak ondo zaintzen.
Larunbat goizean grabatu genuen eta bi ordutan amaitu genituen lanak. Paella on bat bazkaldu eta bideoa editatu genuen. Dokumentalak, TV mobiak eta marrazki bizidunak kanpoan uztea erabaki genuen eta edizio lanetan ari ginela aukeratutako batzuk jatorrizko bertsioan gaztelaniaz grabatu zirela jakin genuen. Hala ere, hemen duzue emaitza. Egia esan, guk geuk ere ez dugu oso garbi elkarrizketa zentzudun bat garatzea lortu ote dugun. Zer diozue?
Minutu eta hogeiko elkarrizketa bat euskal filmen izenburuekin from The Indezents on Vimeo.
Gidoia, irudia eta edizioa: Jon Artola eta Mikel Alvarez
Aktoreak: Jon Artola, Mikel Alvarez eta Garbiñe Irizar
Eskerrak: Irizar Etxea (taberna) eta Goierri Telebista (tripodea)
The Indezents 