Rural Postmodern Videos

Sarriegitarren soka-dantza (2015eko udazkena)

Posted on Updated on

Aitona Joxe dantza maisu izan zen. Franco garaian euskal dantzak mantentzeko lan ikaragarria egin zuen. Ondoren, Pasatxo semeak hartu zuen lekukoa eta gaur egun Nerea biloba da dantza maisua. Horretaz gain, familiako kide gehienak atera izan gara Loinatz Jaietako soka-dantzan eta horietako batzuk Ostadar edo Aurtzaka bezalako dantza taldeetako kide izan dira eta dira.

2015eko Udazkenean Sarriegitarren bazkari bat baliatuz soka-dantza berezi bat ospatu genue bazkalostean 4 belaunaldi bertan zirela. Txominek, aitonaren anaiak ere parte hartu zuen, Amona Ixabelek hunkituta dantzan ikusten gintuen bitartean.

Sarriegitarren soka-dantza from The Indezents on Vimeo.

 

Sarean da Euskal Harriaren ABDak

Posted on

2015eko urrian estreinatu genuen Euskal Harriaren ABDak film kolektiboa eta blog honetan bertan eman genizuen proiektuaren berri. Egun hartatik Euskal Herri osoan zehar aritu gara filma eskaintzen eta behin World Tour hori amaituta, pelikula goitik behera sarean jartzea erabaki dugu. X eta Z lanak falta dira oraindik baina jaialdietan dabiltz eta denboraldia amaitu arte ez dira sarean izango.

Guk ere egin genuen gure pieza film kolektiborako JAZPANA! Kultur Elkartearen izenean eta horixe aurkeztera nator gaurkoan aspaldi baztertuta dudan plaza honetara.

Mila esker Ultrafestan parte hartu zenuten guztioi ederra izan baita bidea; ideia idazten hasi ginenetik sarean ikusgai dagoen honetara. Gora Ultrafestazaleak!!


Euskal Harriaren ABDak film kolektiboko lan guztiak jarraian ikusteko egin klik hemen.

Jostunak (Dokumentala)

Posted on Updated on

Beasainek 400 urte bete ditu aurten Goierriko beste hainbat herrik bezala. Egitarau zabala antolatu du Beasaingo Udalak urteurren hau ospatzeko eta tartean, ikerketa zein bilketarako bidea ere egin dute. Diego Gomez eta Elena Diez teknikariak arduratu dira urteurrenaz eta baita ikerketa lan horretaz ere. Beste gauza batzuen artean herriko lanbideak dokumentatu nahi izan dituzte eta hauen artean, jostungintzak herrian izan duen garrantziaz ohartu ziren. Hogei elkarrizketatik gora egin zituzten lanbide hau hobetoen ezagutu dutenekin eta hauetatik hogei bideoz grabatu zituzten.

Grabazio hauek armairu batean geratzek pena eman zien antza eta  elkarrizketa horiekin dokumental bat egitearen ideia sortu zitzaien. Hor hasi zen nire lana eta ez da gutxi izan. Berrogei ordutik gorako elkarrizketa sorta hau domatzen saiatu naiz eta hauxe izan da emaitza. Ardatz bat pentsatu eta jostun eta jostin hauen aitortzak hari baten bitartez lotzen saiatu naiz. Hari hori, lankide baten etxean topatu nuen josteko makinak eskaini dit eta beste lankide batek jarri dio ahotsa. Musika haurtzaroko lagun batek sortua izan da eta onartu beharrean naiz, ahots eta musikak hasierako edizioan ez zuen bolumen bat eskaini diola dokumentalari. Garrantzitsua da jende onez inguratua egotea, are gehiago talentua badute eta azpitituluak egiten ere oso gertu dudan eta egunero jasan behar nauen batek orraztu ditu.

Helburua, dokumental xume hau duintasun osoz lanbide hau gailurrera eraman zuten horien omenaldi izatea zen. Gustuko izatea espero dut. Beraiek bereziki, eta zuek bide batez.

Euskal Harriaren ABDak

Posted on Updated on

Kaixo mundua, argi honek min ematen du…

Gaur kobazulotik atera eta zuen aurrean aurkezten gara urte bete luze batean zehar sekreturik sekretuenean gorde dugun Euskal Harriaren ABDak proiektuarekin.

Dibertigarria iruditu zitzaigun ideia eta Euskal Herri osoan zehar urte betean film labur bat egingo zuten 26 harrizain bilatzeari ekin genion (aspertuta oso arriskutsuak gara eta egokiena hori iruditu zitzaigun, barkatu). Uzta oparoa izan da eta 26 harrizain horien lana Euskal Harriaren ABDak filman bilakatu da.

Azaroaren 5ean estreinatuko dugu Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astean. Egun bat lehenago jaialdikoek adeitasun osoz prestatu diguten prentsaurreko bat ere eskainiko dugu Euskal Harriaren ABDak aurkezteko baina lasai, iritsiko da horren berri zehaztasun gehiagoz emateko eguna.

Victoria Eugenian izango da Euskal Harriaren ABDak film kolektiboaren estreinaldi mundiala eta aste bete beranduago, Euskal Herriko 7 hiriburuetan eskainiko dugu (emanaldi hauen leku eta orduak zehaztuko dizkizuegu aurrerago).

Eta hortik aurrera zer? Ba mundua konkistatzera. Euskal Harriaren ABDak zure herriko zinema, kultur etxe, gaztetxe, taberna, zulo, tortura gela edo etxeko komunean eskaini nahi baduzu, jarri harremanetan gurekineuskalharriarenabdak@gmail.com helbidean eta harrizain bat bidaliko dugu nahi duzun lekura filmarekin (Ezkutatu baliozko gauzak bazpada ere. Gero ez esan abisatu ez genizunik…).

Filmea 3 hilabeteetan zehar mugituko dugu munduko txoko guztietan zehar (Deitzen digutenetan bederen) eta world tour hori otsailaren 14an amaituko da. Hortik aurrea, harrizainak libre utziko ditugu beraien laburrarekin nahi dutena egiteko.

Has dadila konkista!


SINOPSIA

EUSKAL HERRIKO 26 ZUZENDARIK EGINIKO BELDUR, ZIENTZIA FIKZIO ETA FANTASIAZKO FILM LABURREZ OSATURIKO FILM KOLEKTIBOA.

AURKEZPENA

Teknologiak bahitutako Maritalavistarenetorkizunetik, Belegor Anaiendenboran izoztutako Euskal Herri jatorrera, KKinzona Produktionsen landabeldurretik Koldo Almandozen merkatal zentruko drama mitologikora edo… Jorge Gilen thriller folklorikotik Chochowsky Ahizpendistopia feministara.

Hori guztia eta gehiago topatu daiteke Euskal Harriaren ABDakfilm kolektiboan. Zinegile profesionalak, oilar-pisuan borrokatzera ohituak dauden amateurrak eta lehen aldiz kamera bat hartu eta labur bat grabatzeko abenturan murgildu diren animatu inkontzienteak. 2014ko udan euskal alfabetoko 26 hizkietako bat egokitu zitzaion bakoitzari eta hizki horretatik abiatuta beldur, zientzia fikzio edo fantasiazko film labur bat egiteko eskatu zitzaien.

Elsa Oliarj Inesen kafez lagundutako bideo-sorkuntza odoltsutik Katihotsak Logiaren filologia thrillerera, Iñigo Acharen bilaketa meta-zinetik AK 47 lapurtarren mezu, doinu eta groovera edo… Ane Urkiolaren zorigaiztoko bingotik Ziritranka filmak-en gabon ipuin desfasatura.

7 probintzietako zinegileak, bakoitza bere aldetik lanean, 26 film laburrez osatutako film bat osatzeko. Jarri zitzaizkien baldintza bakarrak: laburrak euskaraz grabatzea, euskal elementuetan oinarrituak egotea eta goitik behera, Euskal Herrian ekoiztuak izatea.

Xumar Altzugarairen Olentzero serial killerretik JAZPANA! Kultur Elkartearen Ultrafesta futuristara, Eneko Olazabaleta Santi Leoneren euskararen Eri otzetik Alexander Garacotcheren bihurguneko neskaren remakera edo… Robert Robichet-en 3. faseko topaketa surrealistatik Askatu Piztiaken Kennedy Toole usaina duen Abereen Etxaldera.

26 labur, film bat, Euskal Harriaren ABDak.

OSoa

ZUZENDARIAK

ASKATU PIZTIAK

BERANTIARRAK

KKINZONA

ENEKO OLAZABAL (JAUME GELABERT eta SANTI LEONE)

KATIHOTSAK LOGIA

BELEGOR ANAIAK (ANDONI JORAJURIA eta PATXI DUTOURNIER)

ROBERT ROBICHET (PETTE ETXEBERRIA)

CHOCHOWSKY AHIZPAK (ALAITZ MAÑES, KATTALIN MINER eta LORE LUJANBIO)

AK47

MARITALAVISTA (PERU MAGDALENA eta ARITZ ALBAIZAR)

ZIRITRANKA FILMAK (JOSEBA IRURETAGOIENA, ANDER XILBAN, JULEN CANTALAPIEDRA eta ANDER EPELDE)

PALANGANA (IDOIA VIDAROR eta MADDI ZUMALABE)

PATATOAK (PERU VILLARIAS)

PARADIXU ZINEMA ZINEFORUMA

ISLANDIA PRODUKZIOAK

HEDOI ETXARTE

ALEXANDRE GARACOTCHE

XUMAR ALTZUGARAI

ELSA OLIARJ INES

IÑIGO ACHA

KOLDO ALMANDOZ

PATEA PRODUKZIOAK (ANTTON ROUGET, ANTTON LANNES eta ARITZ VIDEGAIN)

ANDER BOLIBAR ZABALA

JAZPANA! (MIKEL ALVAREZ SARRIEGI eta JON ARTOLA)

JORGE GIL MUNARRIZ (MORIARTI PRODUKZIOAK)

ANE URKIOLA (IZAR PRODUKZIOAK)

KARTELA JPG A3

FITXA TEKNIKOA

IZENBURUA: EUSKAL HARRIAREN ABDak

IDEIA ORIGINALA: KATIHOTSAK LOGIA

KOORDINAZIO TALDEA: MIKEL ALVAREZ, JON ARTOLA, BEÑAT ITURRIOZ, DAVID LARRAÑAGA eta OSKARBI SEIN

ZUZENDARITZA, GIDOIA eta EKOIZPENA: HAINBAT (EUSKAL HERRIKO 26 ZUZENDARI)

EKOIZPEN URTEA: 2015

HERRIALDEA: EUSKAL HERRIA

GENEROA: BELDURRA, ZIENTZIA FIKZIOA, FANTASIA, UMOREA

IRAUPENA: 126 min

FORMATUA: DIGITAL · SCREEN · RATIO: 16:9 KOLOREAN eta TXURI BELTZEAN

SOINUA: STEREO

JATORRIZKO HIZKUNTZA: EUSKARA

KONTAKTUA: EUSKALHARRIARENABDAK@GMAIL.COM

WEB HORRIA: WWW.EUSKALHARRIARENABDAK.COM

PRENTSA OHARRA

ABDak (Prentsa oharra)

Zuen laguntza behar dugu musikero hori

Posted on

Askotan filosofatu izan dugu lagunen artean 90. hamarkada amaieran Goierrin bizi izan zen musika zein sorkuntza eztandaz. Mugimendu oparoa izan zen Amen, Fist Fuckin, Los Rockinson’s edo Geroh taldeak buru izan zituena. Sorkuntzaz gain gainera, ikusle moduan ere urte ederrak izan ziren hainbat Gaztetxe edo Torrano bezalako tabernei esker.

Olatu harrekin zerbait egin beharraren zantzua sentitzen genuen baina bonbilla ez zen piztu pasa den astean Ladislao taldekoei elkarrizketa bat egin nien arte. Kontua da, musika eztanda hura kontatuko duen dokumental bat egitearen ideia sortu zaigula eta horretaz gain, garai baten argazkia egitea gustatuko litzaigukeela gaur egungoa ispilu moduan izanda (iraultza teknologikoa edo musika kontsumitzeko moduaren eta erreferentzia ereduen aldaketa beste gauza batzuen artean).

Proiektua fase enbrionarioan dago baina beste ezertan hasi aurretik, bada gauza bat behar duguna, dokumentazio bideografikoa hain zuzen ere. Dokumentalak asko galduko luke irudi gabe eta argazkiak egon badirela argi dugun moduan, zalantza handiak ditugu bideoen inguruan. Horregatik jotzen dugu zuen bila.

Garai hartako kontzertu, entsegu, jaialdi, bilera edo dena delakoaren bideo irudirik duzuen jakin nahi dugu. Edo dituen norbait ezagutzen duzuen. Goierrin, Gipuzkoan, munduan. Aipatu ditugun taldeenak edo garai hartako beste hainbat talde goierritarrenak. Baita kanpotik goierrira jotzera etorri ziren talde garrantzitsuenak (Bai atzerritarrak eta baita euskaldunak ere). Proiektu eder bat da esku artean duguna baina buruan dagoena dokumental batean gauzatzeko irudiak behar ditugu.

Eskertuko genizuke deialdi hau zabaltzea eta bideorik baduzu edo dituen norbait ezagutuko bazenu gurekin harremanetan jartzea theindezents@gmail.com helbidearen bidez.

Mila esker aldez aurretik guztioi! Zabaldu mesedez eskaera hau!

Joxe Miguel (The Real Unknown Very Best Never Telling History)

Posted on

Larunbatean Katihotsak Logiak antolatutako Zeatikezpa III Bideo Rallya ospatu zen. Goizeko 1oetan genuen zita Hernaniko Kontrakantxa Gaztetxean eta bertan agertu ginen The Indezents Komandoa beste hiru talderekin batera. Talde bakoitzak gai bat eta objektu bat idatzi zituen paper banatan eta zozketa bidez aukeratu ziren guztiok gure laburretan erabili beharrekoak. Aukeratuak “Teknologia” gaia eta “zatoa” objektua izan ziren.

Bigarren gosariarekin gai eta objektu horrekin zer demontre egin erabakitzen hasi ginen eta kanpoan zegoen txakur-giroa ikusita, ezer grabatu gabe sasi-dokumental bat egitea erabaki genuen. Hemen duzue arratsaldeko 19:00etan aurkeztu genuen laburra edo. Ea guk egiten bezain ongi pasatzen duzuen ikusten.

Joxe Miguel (The Real Unknown Very Best Never Telling History) from The Indezents on Vimeo.

Durangoko Azoka gutxi balitz, Kameratoia!

Posted on Updated on

Ederra izan da Durangoko Azokak eskaini digun asteburua! Ilusio ikaragarria egiten zidan Finlandiaren lehen eta bigarren aleak bertan salgai izateak eta Durangoko Azoka eta Gerediaga Elkarteari esker posible izan da. Ez nuen espektatiba handirik salmenten inguruan eta azkenean, lehen atalaren ale guztiak agortu eta bigarrenaren hirurekin itzuli nintzen etxera.

Handia da Durangoko Azokak suposatzen duen bozgorailua eta asteburuan zehar komunikabide ezberdinetan irakurri ahal izan da Finlandiaren inguruan. Betse batzuen artean, Noticias de Gipuzkoa, Gara edo El Paisen (Cadena Serren ere egin dute aipamen bat baina zerrendan norekin batera jarri nauten ikusita, edo norbaitek irrist egin du edo zoratu egin gara).

Esperientzia ederra izan da Autoekozileen Plaza eta hori gutxi balitz, jende jator zein interesgarria ezagutzeko aukera eskaini dit. Aupa zuek!

Hala ere, eta betiko moduan, asteburua nahiko mugitu zein konplexua ez bazen, The Indezents taldeak Kameratoira aurkeztea erabaki zuen… Bai, ulertzen dugu zergatik ez diguten saririk eman. Hori bai! Ezin duzue imaginatu ere zeinen ongi pasa genuen lau minutuko labur hau grabatu eta editatzen. Antolakuntzak hamar objektu proposatu zituen eta horietatik hiru agertu behar ziren aurkeztutako lanean. Lehena, derrigorrezkoa zen Kameratoiaren 10. urteurreneko txapa. Gainontzekoeen artean, euskaraz 365 egunez hitz egitera animatzen gaituen kartela eta okzitanieraren aipamena aukeratu genituen. Eguraldia eta agenda kontuan izanda, gehiena etxean grabatzea erabaki genuen. Edizioa amaitu eta wetransfer bidez bidali genuen baina dirudienez, wetrasferrari ez zitzaion gure laburra gustatu eta ez zen iritsi. Eskerrak abisua eman ziguten eta berriz bidali ahal izan genuen… Hemen duzue aportazioa!

Zorionak? (Kameratoia 2014) from The Indezents on Vimeo.

Koyote Berdearen lehen urteurrena

Posted on

Ez dira garairik hoberenak negozio berri bati ekiteko. Are gutxiago, taberna bat zabaldu nahi baduzu. Euskaldunak izaten jarraitzen dugu baina gure poteo ohiturak aldatu egin dira. Hori gutxi balitz, krisiak eta tabakoaren legeak ederki kolpatu ditu hainbat eta hainbat taberna, garito, antro eta zulo.

Hala ere, bada jende ausarta oraindik. Lana eta gogoa jarriz guztia posible dela erakusten duen horietakoa (guztia ez baina ulertzen gara). Ekaitz eta Itsaso edo Itsaso eta Ekaitz talde horretan sartzen dira. Duela urtebete Beasainko taberna klasiko bat hartu eta biziberritzeko abenturan sartu ziren eta dagoeneko, Koyote Zaharra zen  hura, Koyote Berdean bilakatu dute.

Finak dira lanean eta bezeroek ikusten dute. Ekintza zein ekimen ezberdinak antolatzen dituzte egunero jende gehiago beraien txokora biltzeko eta orain arte, ederki doakie abentura. Jazpanako Gintonic Gaua antolatzeko lanetan hasi genuen harremana eta tabernaren urte betea ospatzen pentsatzen hasi zirenean festaren bideo bat egiteko eskatu zidaten.

Gau ederra izan zen eta Ekaitzek eta nik hartutako irudien artean, Ekaitzenak erabiltzea erabaki genuen (taberna zulo hartako iluntasuna gehiegi zen nire bideokameraren irisarentzat). Edizio lanak amaitu eta Loinatz Jaiak hasteko ditugun honetan bideoa sarera bota dugu eta aurretik ditugun 6 egun eta gau hauetan tabernan zein herrian biziko den giroaren aurrerapen bat izatea espero dugu.

Koyote Tabernaren 1. urteurrena from The Indezents on Vimeo.

Irudia: Ekaitz Gerique

Edizioa: Mikel Alvarez Sarriegi 

Bezeroa edo: Koyote Taberna

Eskerrak: Bideoan agertzen zareten guztioi

Minutu eta hogeiko elkarrizketa bat euskal filmen izenburuekin! Beno, saiatu gara behintzat…

Posted on Updated on

Orain dela astebete edo bideo bitxi honekin egin nuen topo facebooken. Bertan, Filmeetako izenburuak erabiliz soilik hiru minutu pasatxoko elkarrizketa bat garatzen dute. Ideia ona iruditu zitzaidan baina bideoa ikusten ari nintzela, saihestu ezin izan nuen galdera bat etorri zitzaidan burura. Eta halako zerbait egingo bagenu euskarazko filmeekin?

Milaka dira ingelesez zein gaztelaniaz eginiko filmak eta uzta oparo horretan ez da hain zaila ere zentzuzko elkarrizketa bat garatzeko izenburuak bilatzea. Euskaraz ordea?

Galdera berbera Artolari plazaratu nion eta konturatzerako eta twitterren jasotako laguntzari esker, gidoia idatzita genuen arratsalde batean. Jatorrizko bideoaren omenez edo, elkarrizketa jatetxe batean grabatzea erabaki genuen eta horretarako Garbiñeri deitu genion: Utziko al diguzu bideoa Irizarren grabatzen? Baiezkoa erantzun zigun asko pentsatu gabe eta orduan, bertan agertuko zen zerbitzari bat behar genuela aitortu genion: Axola al zaizu bideoan agertzea? Behin eskuak zikinduta hori ere egingo zuela erantzun zigun baina oraindik bazen zerbait gehiago: Esaldi pare bat esan beharko dituzu… Betiko moduan lagunak ondo zaintzen.

Larunbat goizean grabatu genuen eta bi ordutan amaitu genituen lanak. Paella on bat bazkaldu eta bideoa editatu genuen. Dokumentalak, TV mobiak eta marrazki bizidunak kanpoan uztea erabaki genuen eta edizio lanetan ari ginela aukeratutako batzuk jatorrizko bertsioan gaztelaniaz grabatu zirela jakin genuen. Hala ere, hemen duzue emaitza. Egia esan, guk geuk ere ez dugu oso garbi elkarrizketa zentzudun bat garatzea lortu ote dugun. Zer diozue?

Minutu eta hogeiko elkarrizketa bat euskal filmen izenburuekin from The Indezents on Vimeo.

Gidoia, irudia eta edizioa: Jon Artola eta Mikel Alvarez

Aktoreak: Jon Artola, Mikel Alvarez eta Garbiñe Irizar

Eskerrak: Irizar Etxea (taberna) eta Goierri Telebista (tripodea)

“Operación Palace” dokumental faltsuaren harira, Xabiertxo

Posted on Updated on

Ez dut ulertzen Jordi Évoleren Operación Palacek altxatu duen hautsa eta ezta alde guztietatik jasotzen ari den hainbat kritika ere. Dokumental faltsu bat da, besterik gabe. Gezur bat kontatu zigun eta amaieran bere bekatua aitortu zuen. Non dago arazoa?

Badira baita ere, dimetsio handiagoa eman nahi izan diotenak. Zertarako balio izan ote duen, komunikabideak zalantzan jarri ote dituen… Ez dut uste ezer berririk mahai gainean jarri duenik baina lokartua zebilen enpanaturen bat esnatzeko balio izan badu behintzat, ongi etorria izan dadila.

salvados-operacion-palace-530

Izan dira gainera lekuz kanpo ikusi ditudan kritika batzuk eta ulertzea oso zaila egiten zaizkidanak. Adibidez, erregea indartzeko balio izan omen du monarkia krisian dagoen garai batean. Non? Noiz? Nik behintzat ez dut halako ondoriorik atera inondik inora. Beste batzuek manipulatzaile hutsa dela aurpegiratu diote, ez zela fidatzekoa eta hemendik aurrera are gutxiago. Ez dakit ba, zer nahi duzue esatea? Nahiz eta Euskal Herrian izan den bakoitzean ez zaidan bere saioen emaitza gehiegi gustatu (bat ere ez egia esan…), normalean bere saioak zintzoak iruditzen zaizkidala aitortu behar dut.

Ezjakintasunetik gerturatzen da beti errealitatera eta kazetari profesional askok baina galdera hobeak egiten ditu askotan. Beste askotan aldiz, hanka sartzen du eta barruan duen komikoa behar ez duen une zein lekuan solte uzten du. Arrisku horiek ditu ezjakintasunak. Gauza batzuk ondo egiten ditu eta beste batzuk gaizki, gainontzekook bezalaxe. Hala ere, espainiar estatuan kazetaritza (beste guztia ez esateagatik) nola dagoen ikusita, bere lanak errealitate bati erantzun eta onuragarria delakoan naiz. Gertuen dugunari egurra emateko zaletasuna dugu itxaropen gutxi pizten digunaz, ez dugula ezer espero. Horrelakoak gara.

Kontua da, ikuskizun entretenigarria iruditu zitzaidala eta eskertzekoa da egia esan, telebistak homogenizaziorantz jotzen dueen garai honetan (iritsi da dagoeneko), igande gau batean zerbait ezberdina ikusi ahal izatea. Hori da agian zergatik ez, Operación Palace honek abiatu beharko lukeen eztabaida nagusia.

Gustuko ditut dokumental faltsuak, izugarri gainera. Ez da generorik emankorrena inondik inora eta nahi baino gutxiago ikusi ditut (baten bat ezagutzen baduzue, eskertuko nizueke aipamena). Dokumental faltsuak gezur bat egia moduan kontatzea baliatzen du beste edozein generok baina gehiago eta hori gutxi balitz, hain maite dudan umore surrealistarako bidea ere ematen du (edozer gauza esan dezakezu egia balitz moduan!).

HUHEZI garaietan, guk ere egin genion generoari ekarpen txiki bat eta dokumental faltsuen gaia guztion ahotan dabilela ikusita, apaletik jetsi eta The Indezents berri honetara ekartzea erabaki dut. Xabiertxo izena du eta dokumentalak lantzeko balio izan zigun ikasgaiaren amaieran aurkeztu genuen lana izan zen. Leku ezberdinetan ikusi ahal izan zen eta Lekeitioko Zine eta Bideo Bileran fikziozko lan ez profesional hoberenari lehen saria eraman zuen (bizi osoan jaso dudan sari bakarra). Ea zer iruditzen zaizuen!

Xabiertxo from The Indezents on Vimeo.

Produkzioa: Maitane Nerekan eta Txomin Tapia

Kamera: Jon Arriaga eta Zuriñe Madinabeitia

Soinua: Nerea Ruiz de Azua

Argia: Nerea Barrutia

Itzulpenak: Josu Arizkorreta, Irati Goitia eta Xabier Azurmendi

Ilustazioak: Imanol Aizpuru

Musika: Xabier Sarasola eta Jeff Buckley

Aktoreak: Juan Kruz Mendizabal, Maria Luisa Garcia, Javier Sarriegi, Josu Lopez, Ixabel Olano, Valero Feo, Juanjo Otaño, Ainhoa Larrañaga eta Roberto Alvarez